想做跨境电商，你得先解决好这些问题哦~

跨境电子商务是指分属不同关境的交易主体，通过电子商务平台达成交易、进行支付结算，并通过跨境物流送达商品、完成交易的一种国际商业活动。在贸易交流过程中，时常需要询价与协商，因此沟通交流成为其中一个重要的环节，对于跨境电商行业来说，最核心的贸易壁垒就是语言。

虽然英语是通用的国际语言，但是对每一个有自己母语的国家来说，只用英语来宣传产品往往难以收到很好的效果。试想一下，作为客户的你在面对入驻天猫、淘宝的海外商品时看到满屏的英文，是否还能坚持看下去甚至下单购买呢，这就是语言对于产品潜移默化的宣传作用。因此如何将自身的产品信息精准而又专业地转换成目标市场的主流语言，无疑是其开拓国际市场、吸引海外消费者的重中之重。想要让海外消费者看懂、认可、购买我们的产品，就必须要实现本地化翻译。

中国的货物如果需要卖到日本、韩国、法国去，就必须要有日语、韩语、法语的说明才能让消费者了解你的产品，从而让他们产生消费的欲望。产品的语言介绍是客户对你的产品的第一印象，第一印象的好坏，直接决定他们是否会去购买你的产品。

意识到翻译对于跨境电商的重要性之后电商企业应该如何做呢：

1.最容易想到的当然是直接聘用小语种运营人才，这种方法虽然可行，但却会大大提高运营成本，面对欧洲、美洲、非洲、亚洲等众多新兴市场，如想要遍及所有市场，则所需人才数量巨大，因此，招聘压力空前；

2.新兴的线上翻译公司和第三方平台的翻译功能也不失为一个不错的选择，翻译外包的的服务解决了传统翻译行业的局限性，翻译形式由线下转向线上，提升效率。在保持人工翻译服务不变的前提下，利用各类技术，以平台模式去中间化，实现企业与译员的直接联系，翻译要求的直接传达，让翻译过程可见可控，实现翻译的自主性。

随着跨境电商翻译业务的不断增多，翻译经验的不断积累，跨境电商企业碎片化、低成本、本地化的翻译要求。更多的要求稿件与行业译员的精准匹配，把合适的人用在合适的位置上，这一准则在跨境电商翻译领域也同样适用，有针对性的划分译员的翻译任务范畴，实现产品与译员的最佳匹配。同时在面对强大市场竞争时，翻译公司也需要在提升翻译效率的同时降低价格，获取更多竞争力。

相对于研发新产品等低成本的投资，建议电商企业增多翻译产品，翻译语种，从而扩大市场，提升销售量。牢牢把握住“翻译”这把利刃，将无往而不利，在跨境电商的蓝海中杀出一条血路。